Imágenes y vídeo
Cesión de derechos de imagen
Información y condiciones para la captación, el uso y la difusión de las imágenes grabadas mediante el sistema HiPadel, conforme al art. 10 c.c. (Código Civil italiano), a los arts. 96 y 97 de la Ley italiana 633/1941 y al Reglamento (UE) 2016/679.
Traducción informativa. Esta versión en español se facilita a título informativo. En caso de discrepancia prevalece la versión italiana, único texto jurídicamente vinculante. Leer la versión italiana.
01Qué se graba
El sistema HiPadel graba los partidos jugados en las pistas de los clubes que han activado el servicio. La grabación puede realizarse mediante las cámaras instaladas a pie de pista y conectadas al HiBox, o bien mediante un smartphone o una tablet del club con la función Box virtual.
Las imágenes encuadran la zona de juego. En el encuadre pueden aparecer, además de los jugadores, personas presentes a pie de pista o en los espacios adyacentes.
- Partido completo — la grabación íntegra del encuentro, disponible en el archivo personal del jugador.
- Clips de highlights — fragmentos de pocos segundos guardados a petición expresa del jugador mediante el sensor GiveMe5.
- Emisión en directo — la transmisión en tiempo real del encuentro en los canales elegidos por el club.
02Base jurídica y consentimiento
La captación y la posterior publicación de la imagen de una persona reconocible requieren su consentimiento libre, específico, informado e inequívoco, conforme al art. 6.1.a y al art. 7 del RGPD, así como al art. 96 de la Ley italiana de derecho de autor.
El consentimiento lo recoge el club antes del uso del servicio, por escrito o mediante aceptación digital en la app HiPadel. Es independiente para cada finalidad: el interesado puede consentir únicamente la grabación para uso personal y denegar el consentimiento para la difusión pública.
03Finalidades del uso
Las imágenes obtenidas solo pueden utilizarse para las finalidades para las que se ha prestado el consentimiento:
- puesta a disposición de la grabación y de los clips en el archivo personal del jugador dentro de la app;
- compartición por parte del propio jugador en sus canales o en sus chats;
- emisión en directo del encuentro en los canales del club y en los monitores internos de la instalación;
- promoción del club y de sus actividades, si se autoriza expresamente;
- seguridad de las instalaciones, limitadamente a las imágenes de videovigilancia y en los términos previstos por la normativa en la materia.
Las imágenes no se ceden a terceros con fines comerciales, no se utilizan para entrenar sistemas de reconocimiento biométrico y no son objeto de elaboración de perfiles.
04Menores
Para los sujetos menores de dieciocho años el consentimiento lo prestan ambos progenitores o quien sea titular de la patria potestad. El club está obligado a recoger y conservar la cesión de derechos de imagen firmada antes de activar las grabaciones en encuentros en los que participen menores.
En ausencia de dicho consentimiento no pueden activarse las grabaciones, ni puede difundirse la imagen del menor en ninguna forma, ni siquiera dentro de la instalación.
05Duración, revocación del consentimiento y supresión
El consentimiento sigue siendo válido hasta su revocación. La revocación del consentimiento es gratuita, no requiere motivación y puede ejercerse en cualquier momento escribiendo a privacy@hipadel.tv o dirigiéndose directamente al club.
Tras la revocación del consentimiento, las imágenes que muestran al interesado se eliminan de los archivos y de los canales gestionados por el club en un plazo de treinta días. La revocación no afecta a la licitud del uso realizado antes de la propia revocación, ni produce efectos sobre los contenidos ya descargados o vueltos a compartir de forma autónoma por terceros en plataformas no gestionadas por el club.
06Obligaciones del club
El club que activa el servicio es Responsable autónomo del tratamiento de las imágenes captadas en sus propias pistas y se compromete a:
- informar previamente a jugadores, acompañantes e invitados de la presencia de un sistema de grabación, mediante señalización visible en la entrada y a pie de pista;
- recoger y conservar las cesiones de derechos de imagen, con especial rigor en el caso de los menores;
- limitar el acceso a las grabaciones al personal autorizado;
- no difundir imágenes con finalidades distintas de las permitidas;
- atender sin demora las solicitudes de supresión y de revocación del consentimiento.
07Derechos del interesado
Quien sea grabado puede en cualquier momento solicitar el acceso a las imágenes que le conciernen, obtener copia de ellas, solicitar su rectificación o supresión, oponerse al tratamiento y revocar el consentimiento, en la forma indicada en la Política de Privacidad. Se mantiene la posibilidad de presentar una reclamación ante el Garante per la protezione dei dati personali (Autoridad italiana de Protección de Datos).
Última actualización: 9 de octubre de 2026.